What usually works
Do not start with “you’re deaf”. Start with restaurants, the TV, or missing the grandchildren on FaceTime. Offer to come with them — we want a familiar voice in the room anyway.
Say the appointment is a health check of the ear, including wax. Many people relax when it is not framed as “you need hearing aids”.